أثارت تصريحات قديمة للمغربي أشرف حكيمي، نجم باريس سان جيرمان، بشأن مزاملته الأرجنتيني ليونيل ميسي في النادي الفرنسي، جدلًا واسعًا على مواقع التواصل الاجتماعي، بعدما أعادت حسابات على منصة "إكس" تداول مقطع من حوار أجراه اللاعب في أبريل 2026، مع ترجمة محرّفة أو مبالغ فيها أوحت بأنه هاجم قائد منتخب الأرجنتين وحمّله مسؤولية تراجع الفريق.
وتداولت حسابات مقطعًا من تصريحات حكيمي، مرفقًا بترجمة تزعم أنه قال: "عندما وصل ميسي، دمّر أسلوب لعبنا، وجعلنا نشعر بأننا لاعبون صغار، وقتل تهديدنا الهجومي، ولهذا السبب تم إقصاؤنا من دوري أبطال أوروبا في دور الـ16 مرتين متتاليتين".
لكن العودة إلى الحوار الأصلي الذي أجراه حكيمي في بودكاست "The Bridge" تكشف أن هذه الصياغة لا تنقل كلامه بدقة، وتتضمن عبارات لم ترد على لسانه، فضلًا عن تحميل تصريحاته استنتاجًا لم يطرحه اللاعب بشأن الخروج الأوروبي.
وتحدث النجم المغربي عن الصعوبات التي واجهها خلال موسمه الأول مع باريس سان جيرمان، موضحًا أنه اعتاد في بروسيا دورتموند وإنتر ميلان اللعب كظهير هجومي، مع منحه مساحة للتقدم وصناعة الفرص والتسجيل، وشعوره بأنه عنصر مؤثر في المنظومة.
وأشار إلى أنه لم يكن يعلم عند توقيعه لباريس سان جيرمان أن ميسي سينضم إلى الفريق، موضحًا أن وصول النجم الأرجنتيني غيّر مشروع النادي وأسلوب لعبه، وأنه لم يعد قادرًا على التقدم هجوميًا بالحرية نفسها، واضطُر في كثير من الأحيان إلى البقاء في الخلف.
وقال حكيمي في وصف شعوره خلال تلك الفترة إنه أصبح يشعر وكأنه "لاعب صغير"، في إشارة إلى تراجع دوره الهجومي مقارنة بما اعتاد عليه في أنديته السابقة، وليس باعتبارها إهانة لميسي أو تقليلًا من قدراته.
وأضاف أن الأمر كان صعبًا عليه، خاصة أنه كان يحظى بدور مهم مع المنتخب المغربي، بينما لم يتمكن من تقديم المستوى نفسه مع باريس، وهو ما جعله يتعرض لانتقادات وتساؤلات بشأن اختلاف أدائه مع النادي والمنتخب.
وبالتالي، فإن حكيمي تحدث بالفعل عن تأثير وصول ميسي على طبيعة الأدوار داخل الفريق، وعن عدم شعوره بالاستمتاع باللعب في ظل التغييرات التكتيكية، لكنه لم يستخدم عبارات "دمّر أسلوب لعبنا" أو "قتل تهديدنا الهجومي"، كما لم يربط إقصاء باريس سان جيرمان من دوري أبطال أوروبا مرتين متتاليتين بوجود ميسي بهذه الصورة المباشرة التي روّجتها الحسابات.
وانضم حكيمي إلى باريس سان جيرمان، في يوليو 2021، قادمًا من إنتر ميلان، قبل أن يتعاقد النادي الفرنسي مع ميسي في أغسطس من العام نفسه، عقب رحيله عن برشلونة، ليلعب الثنائي معًا خلال موسمي 2021-2022 و2022-2023.
وغادر ميسي باريس سان جيرمان في صيف 2023، لينتقل إلى إنتر ميامي الأمريكي، بينما استمر حكيمي مع النادي الفرنسي، وأصبح، لاحقًا، أحد أبرز عناصره، خاصة بعد تولّي لويس إنريكي القيادة الفنية.
وخلال فترة وجود ميسي في باريس، خرج الفريق من دور الـ16 لدوري أبطال أوروبا أمام ريال مدريد في موسم 2021-2022، ثم أمام بايرن ميونخ في موسم 2022-2023.
وتكشف مراجعة الحوار الأصلي أن ما قاله حكيمي كان حديثًا عن تجربته الشخصية والتغييرات التكتيكية التي أثرت على دوره داخل الملعب، وليس هجومًا على ميسي أو اتهامًا له بالتسبب في إخفاق باريس الأوروبي.
